Diccionario conciso maltés-inglés-maltés

Opiniones de los lectores

El Diccionario maltés-inglés es muy apreciado por los usuarios por su exhaustividad y su utilidad como herramienta de traducción, sobre todo para los descendientes de malteses o los estudiantes que aprenden el idioma. Sin embargo, destaca por su tono formal, la falta de traducciones en argot y cierta dificultad para encontrar entradas específicas.

Vocabulario amplio y extenso, incluye género de sustantivos y adjetivos, formas plurales, adjetivos comparativos y superlativos, conjugaciones verbales y derivados. Muy recomendable para estudiantes e interesados en el patrimonio maltés.

Lenguaje formal que evita la jerga, por lo que resulta menos útil para la conversación informal. Algunas entradas son difíciles de encontrar, lo que complica el proceso de búsqueda, especialmente para los principiantes.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Concise Maltese-English-Maltese Dictionary

Contenido del libro:

El Diccionario maltés-inglés-maltés del profesor Joseph Aquilinas se publicó en seis volúmenes entre 1987 y 2000.

Desde entonces, varias de las palabras publicadas ya no se utilizan en la lengua hablada. Además, se han introducido una serie de palabras nuevas que la mayoría de los malteses utiliza regularmente.

El objetivo de este Diccionario conciso maltés-inglés-maltés es ayudar a estudiantes, traductores y al hablante cotidiano en general.