Diccionario conciso del nakoda (assiniboine)

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Concise Dictionary of Nakoda (Assiniboine)

Contenido del libro:

A Concise Dictionary of Nakoda (Assiniboine) da vida a las esperanzas y los sueños de los ancianos nakoda (assiniboine). La lengua nakoda -también conocida como assiniboine, un etnónimo ojibwe que significa "enemigo de piedra"- es una lengua siouan en peligro de extinción de la rama del valle del Misisipi que se habla en el sur de Saskatchewan y en el norte de Montana. El nakoda pertenece al continuo dialectal dakotano, que incluye el dakota, el lakhota y el stoney.

El trabajo de campo para este proyecto se realizó entre 2018 y 2020 con Elder Wilma Kennedy, uno de los últimos hablantes fluidos que viven en Carry The Kettle, Saskatchewan. El volumen reúne muchas historias valiosas y expresiones coloridas, así como palabras arcaicas que no aparecen en ninguna fuente conocida de la lengua. Se ha puesto especial cuidado en obtener los derivados de muchas raíces verbales, junto con frases para muchos de los verbos, adverbios y otras palabras funcionales.

Más que una lista de palabras, este volumen contiene definiciones y grafías estándar junto con abundante información gramatical. El diccionario contiene más de 6.000 palabras del nakoda al inglés, más de 3.000 palabras del inglés al nakoda y más de 1.500 frases que serán de gran ayuda para quienes estén interesados en dominar los diferentes usos de las palabras y los diversos patrones oracionales de la lengua. Este diccionario de nakoda puede ser utilizado por cualquier persona interesada en aprender o por quienes deseen refrescar sus conocimientos de la lengua.