Diccionario completo inglés-idish: Revisado y ampliado

Opiniones de los lectores

El diccionario inglés-yiddish ha recibido críticas variadas, que destacan su exhaustividad y facilidad de uso, al tiempo que señalan algunas limitaciones, como la imposibilidad de buscar palabras en yiddish directamente y algunas imprecisiones en las traducciones.

El diccionario es exhaustivo, fácil de usar y constituye una valiosa fuente de vocabulario yiddish contemporáneo. Los usuarios aprecian su dedicación a mantenerse al día de la evolución cultural y lo consideran útil para el aprendizaje.

Sólo se puede buscar por palabras en inglés, lo que le resta versatilidad. Algunas traducciones no son del todo precisas para los hablantes nativos de yiddish, y el libro es pesado y engorroso de manejar.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Comprehensive English-Yiddish Dictionary: Revised and Expanded

Contenido del libro:

Esta segunda edición del galardonado Comprehensive English-Yiddish Dictionary ofrece aún más entradas para cualquiera que trabaje con el yiddish a nivel personal o profesional.

Basado en la obra del difunto Dr. Mordkhe Schaechter, destacado lingüista y Director Ejecutivo de la Liga para el Yiddish, el diccionario hace hincapié en el yiddish como lengua viva que se habla en muchos lugares del mundo.

Con 85.000 entradas, esta segunda edición ha sido revisada a fondo y ampliada con aproximadamente 1.000 palabras y frases nuevas, y se convertirá en un recurso fundamental para los estudiosos y hablantes de ídish en los años venideros.