Diccionario Brill de Griego Antiguo

Opiniones de los lectores

El Diccionario Brill de Griego Antiguo es un léxico muy apreciado para el estudio del griego antiguo, alabado por su diseño claro, sus definiciones actuales y su atractivo estético. Sin embargo, numerosos usuarios critican la calidad de su encuadernación, que, según ellos, es deficiente y propensa a deshacerse.

⬤ La claridad del diseño y los elementos tipográficos modernos mejoran la facilidad de uso.
⬤ Los ejemplos traducidos son útiles para los lectores con conocimientos limitados de griego.
⬤ Diseño estéticamente agradable.
⬤ Aclara con precisión las traducciones, sirviendo de excelente complemento a los léxicos existentes.
⬤ Considerado una herramienta esencial para los estudiantes de griego antiguo.

⬤ La mala calidad de la encuadernación conduce al deterioro físico, con muchos ejemplares que se desmoronan poco después de la compra.
⬤ El papel fino y transparente dificulta la lectura de algunos textos.
⬤ Precio elevado, especialmente para ediciones con encuadernación adecuada.
⬤ Algunos problemas con la precisión de la traducción del italiano al inglés.

(basado en 30 opiniones de lectores)

Título original:

The Brill Dictionary of Ancient Greek

Contenido del libro:

Ganador del premio Choice Outstanding Academic Title 2016.

El Diccionario Brill de Griego Antiguo es la traducción al inglés del Vocabolario della Lingua Greca de Franco Montanari. Con una reputación establecida como el diccionario moderno más importante de griego antiguo, reúne 140.000 palabras clave tomadas de la literatura, papiros, inscripciones y otras fuentes del período arcaico hasta el siglo VI de nuestra era, y ocasionalmente más allá. El Diccionario Brill de Griego Antiguo es un compañero inestimable para el estudio de los clásicos y del griego antiguo, tanto para estudiantes principiantes como para eruditos avanzados.

Traducido y editado bajo los auspicios del Centro de Estudios Helénicos de Washington, DC, el Diccionario Brill de Griego Antiguo se basa en la tercera edición italiana completamente revisada publicada en 2013 por Loescher Editore, Turín.

El diccionario también está disponible como recurso en línea.

Características.

- Las partes principales de unos 15.000 verbos se enumeran directamente a continuación de la entrada y su etimología. Para cada una de estas formas, se ha certificado su aparición en los textos antiguos. Cuando sólo se encuentran una vez, se cita la localización.

- Casi todas las entradas incluyen citas de los textos con mención cuidadosa de la fuente.

- El diccionario es especialmente rico en nombres de persona, cotejados con las fuentes de la 3ª edición italiana, y en términos científicos, que se han clasificado por disciplinas.

- Cada entrada tiene una estructura y tipografía claras que facilitan la navegación.

"Desde hace varios años, los estudiosos que se desenvuelven con soltura en italiano se han beneficiado enormemente de la riqueza, maquetación, concisión y precisión del Vocabolario della Lingua Greca del profesor Montanari, con la ventaja añadida de la inclusión de los nombres. De ahí que los clasicistas en general acogerán con satisfacción la versión inglesa de este valiosísimo recurso". - Profesor Richard Janko, Universidad de Michigan.

"Franco Montanari es un gigante en nuestro campo, y su Diccionario supone un gran avance para nosotros....". - Profesor Gregory Nagy, Universidad de Harvard.