Diccionario accidental - Los sorprendentes giros de las palabras inglesas

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una entretenida exploración de los orígenes y significados de las palabras, atractiva para los entusiastas de las lenguas. Sin embargo, contiene varias inexactitudes, sobre todo en lo que se refiere a las lenguas no inglesas y a los significados en inglés moderno.

⬤ Atractivo e interesante viaje etimológico
⬤ divertido y educativo para los amantes de las palabras
⬤ bien recibido como regalo
⬤ considerado útil como libro de consulta
⬤ muy elogiado por su contenido y presentación.

⬤ Contiene muchas inexactitudes, especialmente con las lenguas no inglesas
⬤ algunos lectores lo encontraron falto de profundidad
⬤ ironía en los errores lingüísticos
⬤ más adecuado para una lectura casual que para un estudio exhaustivo.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

Accidental Dictionary - The Remarkable Twists and Turns of English Words

Contenido del libro:

¿Conoces bien tus palabras?

Buxom solía significar obediente.

Una nube era una roca.

En un principio, «picante» significaba «sucio».

Rebosante de historias ocultas y giros tentadores, El diccionario accidental cuenta las extraordinarias historias que se esconden detrás de palabras corrientes.

Nuestro lenguaje cotidiano está lleno de sorpresas; sus orígenes son más extraños de lo que se cree. Cualquier palabra puede ser golpeada y zarandeada, sometida a giros y torsiones, expansiones y contracciones, accidentes felices y desgraciados. Incluso los términos más familiares esconden historias intrigantes que pueden decir tanto sobre el presente como sobre el pasado.

Busking, por ejemplo, significaba originalmente piratería. Grin significaba gruñir. Un barbie era un hombre, simpático significaba ignorante, glamour era magia y un armario era una mesa...

Centrándose en 100 sorprendentes hilos conductores de la evolución del inglés, The Accidental Dictionary revela los orígenes etimológicos y los extravagantes desarrollos que han conducido a los significados que hoy damos por sentados. Es un viaje extraño y maravilloso a través de las palabras.

Disfrutemos de su azar y deleitémonos con su diversidad: nuestro diccionario es realmente accidental.