Días de huerto

Título original:

Orchard Days

Contenido del libro:

En la mejor tradición pastoral, Días de huerto revela que su engañosamente sencillo paisaje -huertos de manzanas, graneros y estanques de molino- es un lugar para reflexionar sobre las mayores complejidades de la vida. En este mundo que es "casi el Edén", donde el matrimonio, el parto y las relaciones filiales son típicamente románticas, el poeta explora la violencia doméstica ("El momento más peligroso para una mujer es el momento en que su maltratador se da cuenta de que podría irse")

La mortalidad del parto ("lo más peligroso que puede hacer una mujer en Estados Unidos es dar a luz" )

Y la incertidumbre sobre la paternidad. Como en "Fern Hill" de Dylan Thomas, las ramas de manzano y la hierba verde enmascaran momentáneamente la verdad de que el tiempo nos tiene "verdes y moribundos". La belleza que Heather Corbally Bryant localiza en el paisaje, sobre el que brilla una luna de cosecha "cercana a la mandarina", hace que esa verdad en particular sea más fácil de soportar. -Donna L. Potts, Profesora y Presidenta del Departamento de Inglés de la Universidad Estatal de Washington, Pullman WA.

Heather Corbally Bryant es una increíble creadora de palabras. Los poemas de Orchard Days, su décima colección, están elaborados con arte, son profundamente reflexivos y agudamente observadores. Tanto si muestran aprecio por las pequeñas cosas de la vida como si profundizan en temas más amplios, sus poemas rebosan de imágenes nítidas. Además, Bryant reta a los lectores a abrazar tanto lo positivo como lo negativo de la vida con los brazos extendidos. Por ejemplo, hay una fuerte sensación de autoaceptación radical en los siguientes versos del poema Last Summer: "Mientras me deslizo en lo ordinario, me asalta el hecho de que sólo / estaré aquí un corto tiempo...". Estas líneas, así como muchas otras, ejemplifican cómo Heather Corbally Bryant necesita sólo unas pocas palabras para lograr el máximo efecto. Los poemas de Orchard Days and Beyond son impresionantes y sinceros. El libro es de lectura obligada. -Dr. Michael Anthony Ingram, presentador de Quintessential Listening: Poetry Online Radio, www.blogtalkradio.com/ql_p.

Orchard Days evoca el mundo natural y, tan repentinamente como la propia naturaleza real, la sensación de presentimiento se apodera de uno, y la realidad humana de su historia se vuelve salvaje y fría, pero a veces también cómica, absurda. El aliento sin esfuerzo pero mesurado de la voz lírica de Bryant oculta un universo fracturado de violencia íntima. Se lee esta colección como se lee una novela gótica de suspense.

El orador deja al lector innumerables pistas sobre una vida matrimonial abusiva y enclaustrada. ¿Necesita ser rescatada? No, porque ya ha escapado, gracias al poder redentor de su propia percepción y a la maravilla de la maternidad, recogida en un diario de viaje trotamundos plasmado en la acuarela de las líneas de Bryant. Pero una sombra amenazadora y distorsionada se cierne sobre este lienzo pastel, esta novela gótica en verso, aunque el monstruo ya haya sido vencido. El retrato crepuscular de su oscurecida voluntad oprimiendo la de ella -y aquí se invoca a menudo a la Eva bíblica- difumina el atisbo de redención prometido por la belleza "humillante" de los niños y el Edén preapsariano. A través del borrón de lágrimas, una poeta dotada ha encontrado su voz. La voz de Bryant recuerda a veces a Plath, otras a Mary Oliver, Marie Ponsot e incluso a los maestros modernistas Eliot, Frost y Williams. Porque la plenitud de la poesía americana moderna llena las velas de sus versos, como la concha marina se hace eco del sonido del mar, su hablante se reivindica a sí misma escuchando los ritmos tranquilos de su experiencia, por muy enclaustrada y cosmopolita que sea. Los días del huerto de Bryant es un lienzo crepuscular de trauma pastoral, maternidad humilde, autorrecuperación y, en última instancia, autoliberación. -Octavio R. Gonzlez, autor de The Book of Ours (2009) y Misfit Modernism (2020), Profesor Asociado de Inglés y Escritura Creativa, Wellesley College.