Diarios de Sarab Affan

Título original:

Journals of Sarab Affan

Contenido del libro:

Jabra cuenta su historia de amor a través de entradas alternas en su diario y con una compleja superposición de voces, mostrando cómo toma forma el romance de un afamado novelista masculino (ficticio) y la mujer que lo desea, a través de perspectivas gemelas. Inicialmente, él es visto a través del texto de los diarios de ella: desde su fascinación por los escritos de él hasta el instante en que ella concierta su primer encuentro.

A continuación, Jabra presenta el punto de vista del novelista masculino: desde el inicio de la relación, pasando por su desaparición debido a la partida, hasta el reencuentro momentáneo en el París romántico. La conocida preocupación de Jabra por la inconstancia de la identidad y su articulación a través de la narración múltiple en primera persona es siempre evidente. Sin embargo, esta es la primera vez que sitúa a un personaje femenino fuerte en el centro de su novela, con todas las atractivas complejidades que resultan de la interacción de las sensibilidades femenina y masculina proyectadas por el autor.

Al elaborar una historia de amor desde dos puntos de vista dispares pero vinculados, Jabra anima a los lectores a cuestionar sus suposiciones sobre la naturaleza del yo, su papel en la formación del carácter y las posibilidades de salvación a través de la acción. El valor extremo que Jabra concede a la importancia de la narrativa femenina confiere a su libro una relevancia oportuna.