Opiniones de los lectores
Resumen:Las memorias de Tez Ilyas ofrecen una mirada nostálgica y sentida a sus experiencias como musulmán británico criado en los años noventa. El libro combina el humor con conmovedoras reflexiones sobre la identidad, la cultura y la comunidad, y cala hondo entre los lectores que comparten orígenes similares y los que sienten curiosidad por estas experiencias.
Ventajas:El libro es crudo y poderoso, y ofrece una representación increíble de los sudasiáticos y los musulmanes británicos. Está bien escrito, con voces y gestos muy cercanos, lo que lo hace irresistible. El humor se equilibra con momentos sinceros, creando una rica experiencia narrativa. Es educativo y entretenido, lo que lo hace apto para lectores de todas las procedencias. A muchos les resultó familiar y nostálgico, sobre todo a los que crecieron en una época y comunidad similares.
Desventajas:Algunos lectores deseaban traducciones más inmediatas de las palabras árabes y urdu, pues les resultaba algo cansado seguir la pista a lo largo del tiempo. Sin embargo, en general, hubo muy pocas críticas, y la mayoría de los comentarios expresaron un fuerte deseo de una secuela.
(basado en 30 opiniones de lectores)
Título original:
The Secret Diary of a British Muslim Aged 13 3/4
Contenido del libro:
El divertidísimo y pubescente primer libro de tu cómico musulmán británico favorito (Tez Ilyas, por cierto) llega a tu tienda más cercana. Puede que conozcas y quieras a Tez por sus monólogos, por su papel de Eight en Man Like Mobeen, por su serie de Radio 4 TEZ Talks o por programas como Mock the Week y The Last Leg. De lo que no le conoces es de 1997, cuando tenía 13 años y medio. (Pero ahora sí, porque de eso trata el libro).
En esta dramática montaña rusa de memorias adolescentes, Tez nos lleva al lugar donde empezó todo: una comunidad musulmana asiática británica, insular y de clase trabajadora en su ciudad natal, Blackburn, después de los tiempos de Thatcher. Conoce a Ammi (mamá), Baji Rosey (la hermana mayor), Shibz (el primo de moda), Was (el primo guay), Shiry (el primo más listo) y una comunidad con los apodos más creativos a este lado de Top Gun.
Huir de granjeros armados con escopetas, esquivar matrimonios concertados, ser atracado, asistir en primera fila a disturbios raciales y tener experiencias sexuales formativas haciendo abdominales en un gimnasio, se podría decir que era una vida bastante corriente. Pero con una tasa de aprobados del 30% en su colegio, su propia cuota de tragedia familiar a la vuelta de la esquina y el 11-S en el horizonte, la experiencia de Tez de crecer como musulmán británico no fue el divertido asunto de persecución de la Yihad que los medios de comunicación quieren que creas. Bueno... no siempre.
Diario secreto de un musulmán británico de 133/4 años muestra lo mejor y lo peor de la Gran Bretaña de los 90.
