Diario hessiano de la Revolución Americana

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción del diario de guerra de Johann Conrad Dohla, soldado hessiano durante la Revolución Americana, que ofrece una perspectiva única de los conflictos y la vida de los soldados rasos de las fuerzas auxiliares alemanas. Los lectores aprecian las detalladas descripciones de la vida cotidiana, el contexto histórico y las percepciones personales sobre la disciplina militar y la sociedad estadounidense de finales del siglo XVIII.

Relato detallado de primera mano, perspectiva bien escrita y perspicaz de la vida como soldado, destaca las experiencias cotidianas y el contexto cultural de la América del siglo XVIII, buena traducción con notas informativas a pie de página, valioso para los interesados en la historia de la Revolución Americana desde ambos bandos.

Algunos lectores encontraron el contenido pedestre y carente de detalles significativos de la batalla, algunos comentarios sobre la ausencia de mapas, y algunos pueden sentir que el punto de vista del soldado carece de una comprensión estratégica más amplia de la guerra.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

A Hessian Diary of the American Revolution

Contenido del libro:

Este diario único, escrito por uno de los treinta mil soldados hessianos cuyos servicios fueron vendidos a Jorge III para reprimir la Revolución Americana, es el relato primario más completo e informativo de la Revolución desde el punto de vista del soldado común. Johann Conrad D hla describe no sólo las actividades militares, sino también los acontecimientos que condujeron a la Revolución, las costumbres americanas, las ciudades y regiones que visitó y los incidentes ocurridos en otras partes del mundo que afectaron a la guerra. También evalúa a los mandos militares importantes, dando a los lectores una idea de cómo se sentían los soldados rasos respecto a sus líderes y adversarios.

El soldado D hla cruzó el océano Atlántico en 1777 como soldado raso del contingente de mercenarios hessianos de Ansbach-Bayreuth. Su estancia americana comenzó en junio de 1777 en Nueva York. Después de varios meses en Staten Island y Manhatten, los regimientos de Ansbach-Bayreuth viajaron al próspero puerto marítimo de Newport, Rhode Island, donde pasaron más de un año antes de que las fuerzas británicas evacuaran la zona.

Los regimientos de Ansbach-Bayreuth regresaron brevemente a la zona de Nueva York y Nueva Jersey antes de ser enviados a reforzar el mando inglés en Virginia. Finalmente, D hla participó en la batalla de Yorktown, de la que ofrece una vívida descripción, antes de pasar dos años como prisionero de guerra tras la rendición de Cornwallis.

Bruce E. Burgoyne ha proporcionado una traducción precisa, notas útiles para eruditos y lectores en general, y una introducción sobre los regimientos de Ansbach-Bayreuth y la historia de Johann Conrad D hla y su diario. Esta primera edición del diario en inglés hará las delicias de todos los interesados en la Revolución Americana y las trece colonias originales.