Diario del campo de internamiento de MANZANAR (traducción al inglés): 12/7/41 - 12/17/42

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

MANZANAR Internment Camp Diary (English Translation): 12/7/41 - 12/17/42

Contenido del libro:

El difunto Karl G. Yoneda (1906-1999), antiguo activista obrero japonés-americano y veterano de la Segunda Guerra Mundial, publicó este diario en japonés en 1988 a través de la PMC Publishing Co.

de Tokio, Japón. Narra el período comprendido entre el 7 de diciembre de 1941 y el 17 de diciembre de 1942, durante el cual él y su familia fueron internados a la fuerza en el "Centro de Reubicación" para japoneses-americanos de Manzanar, California. Este libro de bolsillo es una versión inglesa del mismo, traducido originalmente del japonés por Ian R.

Forsyth entre 1992-1995. En 1997, el traductor produjo y encuadernó a mano muy pocas (5) copias en papel, pero el proyecto quedó aparcado a falta de un editor dispuesto a publicarlo.

En mayo de 2021 se publicó una versión electrónica (ePub) con el permiso y la colaboración de las tres nietas de Karl Yoneda. Esta edición en rústica procede del archivo del ebook, con un pequeño número de modificaciones y varias fotografías adicionales de los Archivos Nacionales de EE.

UU.