Diario de Vietnam

Título original:

Vietnam Diary

Contenido del libro:

Este inolvidable reportaje, vívidamente ilustrado, es el primer testimonio ocular definitivo del combate en Vietnam y recoge la historia de los 14.000 estadounidenses que lucharon en un nuevo tipo de guerra. Escrito por uno de los corresponsales de guerra estadounidenses con más conocimientos y experiencia, Diario de Vietnam muestra cómo desarrollamos nuevas técnicas para resistir a las astutas fuerzas guerrilleras. Recorriendo todo el Vietnam devastado por la guerra, Tregaskis lleva a sus lectores a las tensas misiones estadounidenses: con los helicópteros de los Marines y los HU1B (Hueys) del Ejército; con los bombarderos terrestres en la asediada zona del Delta, el campo de batalla más feroz de Vietnam; luego con las Fuerzas Especiales, hombres elegidos para la tarea de entrenar a las tropas Montagnard para resistir a los comunistas en las altas selvas.

El Sr. Tregaskis cuenta la conmovedora historia humana de combatientes estadounidenses profundamente comprometidos con su trabajo: el capitán que dice: "Tienes que sentir que es un problema personal, que si ellos se hunden, nosotros nos hundimos"; el consejero estadounidense herido que desertó del hospital para reincorporarse a su unidad; el padre de cinco hijos asesinado en su primera misión el día antes de Navidad; el consejero que no quiso tomarse un permiso porque amaba a su mujer y temía extraviarse en Saigón. Y los dramáticos informes de batalla cubren los enormes esfuerzos de las tropas vietnamitas para las que los estadounidenses son líderes y asesores.

"El Sr. Tregaskis ha escrito muchos diarios y ha sido testigo de muchas guerras en los últimos veintitantos años. Si este libro no está a la altura del Diario de Guadalcanal y de otros suyos en cuanto a conmovedoras aventuras de la vida real, bueno, puede que la culpa no sea enteramente suya; Vietnam es un tipo de guerra tediosa y frustrante, especialmente para los 14.000 estadounidenses que participaron en ella. Estuvo allí desde principios de octubre de 1962 hasta principios de enero de 1963, y en esos meses acumuló una enorme experiencia: voló con helicópteros del Ejército y de los Marines y con aviones de combate vietnamitas, y anduvo a duras penas por los arrozales y las selvas con los Arvins (infantería vietnamita). Como relato íntimo y sin adornos de lo que tantos de nuestros soldados de carrera y reclutas (es muy posible que conozcas a alguno de los cientos mencionados por su nombre) están viviendo día a día allí, se puede recomendar de todo corazón." -Kirkus Reviews, 1963.