Diario de Ennin: Diario de un peregrino a China en busca de la ley

Opiniones de los lectores

El libro es una traducción del diario del monje japonés Ennin, que relata sus viajes a China de 838 a 847 y ofrece una visión del budismo, la política y la cultura de la dinastía Tang. Ha sido elogiado por su excelente traducción y sus exhaustivas anotaciones eruditas.

⬤ Excelente traducción de Reischauer con extensas notas a pie de página que proporcionan contexto y precisión histórica
⬤ incluye caracteres chinos
⬤ tipo de letra más grande y legible
⬤ contiene un mapa de los viajes de Ennin
⬤ valioso para los interesados en la historia antigua de Asia y el budismo.

Es posible que los lectores necesiten persistir hasta el final para encontrar la información más significativa; es principalmente de interés para un público erudito.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Ennin's Diary: The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law

Contenido del libro:

Este libro es la primera traducción completa a una lengua moderna del diario de Ennin, un monje budista japonés que viajó a China en el año 838 d.C.

en busca de nuevos textos religiosos y de una mayor iluminación en su fe. Ennin narra la memorable historia de los peligros del viaje por mar en el siglo IX y de sus extensos viajes a pie y en barca por el norte de China.

Con todo lujo de detalles, describe la vida en las ciudades y monasterios de la China T'ang, las costumbres de la oficialidad china, los festivales seculares y los actos públicos. Describe el budismo como una religión viva justo en el momento en que alcanzó su apogeo en China, y ofrece el relato más fidedigno disponible de la gran persecución religiosa de la década de 840, que fue un punto de inflexión tan crítico en la historia china. Entre los primeros diarios de la literatura japonesa, la inmersiva descripción de Ennin de la China del siglo IX representa uno de los primeros testimonios oculares extranjeros de la vida cotidiana allí.

A pesar de su importancia histórica, el Diario de Ennin ha estado descatalogado durante mucho tiempo, y es un placer para nosotros poner de nuevo a disposición del público esta gran obra. Con un nuevo prólogo de Valerie Hansen, el lector moderno encontrará este relato más accesible y atractivo que nunca.