Diacronía de los pronombres personales en japonés - Una perspectiva funcional y translingüística (Ishiyama Osamu (Universidad Soka de América))

Título original:

Diachrony of Personal Pronouns in Japanese - A functional and cross-linguistic perspective (Ishiyama Osamu (Soka University of America))

Contenido del libro:

Los pronombres personales en japonés forman una categoría heterogénea.

Este libro investiga su desarrollo histórico desde una perspectiva funcional. Muestra que, mientras que los sustantivos dan lugar a pronombres personales a través de la semantización de inferencias pragmáticas, el uso de formas no nominales como demostrativos y reflexivos para referentes de persona puede resolverse dentro de sus funciones originales, ofreciendo pocas razones para tratarlos como pronombres personales.

La investigación interlingüística de las fuentes comunes de los pronombres personales revela que el desarrollo de los pronombres personales a partir de los sustantivos es en gran medida coherente con la gramaticalización, pero el de las formas de origen no nominal requiere mecanismos independientes como las perspectivas espaciales/empáticas y el desplazamiento de rasgos semánticos por cortesía, lo que demuestra que no basta con un enfoque único de la diacronía de los pronombres personales. Este libro será de especial interés para investigadores y estudiantes de lingüística histórica, pragmática y lingüística japonesa, que adoptan una visión funcional del lenguaje.