Diabólicas: Seis historias de decadencia

Título original:

Diaboliques: Six Tales of Decadence

Contenido del libro:

Con sus seis mordaces relatos de amor perverso, Diabólicas resultó tan escandalosa en su aparición original en 1874 que fue declarada un peligro para la moralidad pública y confiscada por blasfemia y obscenidad. Más chocante aún en nuestros días es lo poco conocida que es esta obra maestra de la ficción decadente francesa, a pesar de su singular brillantez y su profunda influencia en escritores como Charles Baudelaire, Marcel Proust, Oscar Wilde, J.

K. Huysmans y Walter Benjamin. Esta nueva traducción, finamente calibrada -la primera en casi un siglo-, devuelve a la emblemática colección de Jules Barbey d'Aurevilly al lugar que le corresponde en las filas de la ficción literaria que pone a prueba los límites de la cultura.

Psicológicamente intensos en su contenido y estilo, los relatos de Diaboliques combinan el horror, la comedia y la ironía para explorar los asuntos y debilidades de hombres y mujeres cuyo mundo aristocrático no ofrece ni consuelo ni protección contra el fracaso romántico o el ultraje sexual. La conquista y la seducción, el adulterio y la venganza, la prostitución y el asesinato...

todo está al alcance de Barbey d'Aurevilly, que penetra en los recovecos más oscuros del corazón humano. Raymond N.

MacKenzie, cuya hábil traducción capta la compleja expresión del original con su singular mezcla de lo alto y lo bajo literarios, incluye también una extensa introducción y notas, junto con la primera traducción jamás realizada del relato tardío de Barbey d'Aurevilly "Una página de la historia" y el importante prefacio a su novela La última amante.