Deuda Natal

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 8 votos.

Contenido del libro:

Deuda Natal encuentra la belleza en la vulnerabilidad y la dignidad en la precariedad. Como una de las voces más destacadas de la poesía puertorriqueña, Mara Pastor utiliza los poemas de esta nueva colección bilingüe para subrayar el modo en que las formas fundamentales de cuidar la vida -y el lenguaje- pueden crear un espacio de descolonización poética.

Los poemas de Deuda Natal proponen nuevas formas de comprensión al atravesar un paisaje temático sobre el trabajo de la mujer, la figura del nómada y del inmigrante, y el regreso del exilio económico para enfrentarse a la catastrófica confluencia del desastre y el capitalismo del desastre. Los poemas de Deuda Natal se enfrentan a la cruda degradación medioambiental de Puerto Rico y a los efectos más amplios del cambio climático global mientras navegan por nuestro mundo cambiante a través de una lente feminista. La obra de Pastor afirma una objeción feminista a la obsesión de nuestra sociedad por la producción y la acumulación de riqueza, ofreciendo a los lectores una oportunidad para la vulnerabilidad colectiva dentro de estas páginas.

Para esta notable obra, Pastor ha encontrado unas aliadas únicas en Mara Jos Gimnez y Anna Rosenwong, las traductoras de Deuda Natal. Ganadora del Premio Ambroggio 2020 de la Academia de Poetas Americanos, esta colección presenta poemas traducidos y magistralmente elaborados que son políticamente urgentes y emocionalmente impactantes.