Detrás de la pintura: Y otras historias

Título original:

Behind the Painting: And Other Stories

Contenido del libro:

Este volumen reúne la novela más aclamada de Siburapha, Detrás de la pintura, con tres relatos cortos que ponen de relieve la difícil situación de las clases marginadas: «Esa clase de gente», “Échanos una mano” y “El despertar”.

Behind the Painting es la historia de un estudiante tailandés que estudia en Japón y se encapricha de una tailandesa mayor que él. La novela refleja la sociedad tailandesa de la posguerra en la vanidad de la aristocracia y el pragmatismo de la nueva élite; en lo más social de ocultar los verdaderos sentimientos; y en la restringida existencia de las mujeres solteras y la consiguiente presión para casarse, sean cuales sean las circunstancias. Paralelos a estos temas culturales tailandeses están los temas universales del miedo a envejecer y los caprichos del amor.

Siburapha (Kulap Saipradit, 1905-1974) ha gozado de una accidentada reputación en el mundo literario tailandés. Escritor popular y consumado de novelas románticas a finales de la década de 1920, su obra posterior abordó temas de injusticia social y desigualdad. Encarcelado de 1952 a 1957, Siburapha buscó asilo en China, donde permaneció el resto de su vida.