Desviación - Una novela

Título original:

Deviation - A Novel

Contenido del libro:

Una devota fascista cambia de opinión y de vida tras presenciar los horrores del Holocausto.

Publicada por primera vez en Italia en 1979, Desviación, de Luce D'Eramo, es una obra fundamental de la literatura sobre el Holocausto. Es un libro que no sólo se enfrenta frontalmente al mal, sino que amplía esa confrontación en una obra de ficción compleja e intrincadamente estructurada, que tiene pretensiones de figurar entre las mejores novelas italianas del siglo XX.

Lucia es una joven italiana de familia burguesa fascista. A principios de los años cuarenta, cuando oye hablar por primera vez de las atrocidades perpetradas en los campos de concentración nazis, se siente dudosa y confusa, incapaz de conciliar tales historias con la ideología en la que ha sido educada. Deseosa de desmentir estas «calumnias» sobre el Reich de Hitler, decide comprobarlo por sí misma, huyendo de casa y dirigiéndose a Alemania, donde se propone trabajar como voluntaria en los campos. El viaje es un descenso al infierno, desgarrador y surrealista, en el que Lucía se enfrenta a la cruda y brutal realidad de la vida bajo el régimen nazi, una vida en la que la violencia y el miedo continuos son la norma. Pronto se hace evidente que debe escapar, pero ¿cómo podría volver a su antigua vida sabiendo lo que sabe ahora? Además, puede que salir no sea tan sencillo como entrar.

Por fin traducido al inglés, Desviación es a la vez un testamento personal, una obra de la imaginación, una investigación sobre los límites de la memoria, una advertencia a las generaciones futuras y un grito visceral ante los horrores del mundo.