Después del sábado viene el domingo

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una visión crucial de la historia y los problemas contemporáneos a los que se enfrentan las comunidades cristianas y judías de Oriente Próximo, centrándose especialmente en la lengua aramea y su significado. Los amplios conocimientos del Dr. Adelman arrojan luz sobre una historia en gran medida ignorada.

Vital para comprender la difícil situación de los cristianos en Oriente Medio, especialmente en Irak y Siria. Se alaba el conocimiento enciclopédico del Dr. Adelman, y el libro destaca el uso continuado del arameo en las comunidades modernas. El contexto histórico es amplio y pertinente.

El libro podría beneficiarse de la inclusión de buenos mapas para una mejor comprensión, y algunos lectores pueden encontrar la historia extensa y potencialmente abrumadora.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

After Saturday Comes Sunday

Contenido del libro:

En nuestra propia vida podemos ser testigos de la muerte de una importante lengua de 3000 años de antigüedad, el arameo, la antigua lengua imperial de Oriente Medio, la lengua del Talmud judío y la lengua hablada utilizada por generaciones de caldeos y asirios en sus pueblos hasta que apareció el ISIS. Los judíos del Kurdistán han hablado arameo desde el exilio asirio en el año 722 a.C., pero abandonaron Irak por Israel en la década de 1950, donde ahora crían a niños que hablan hebreo. Incluso hoy, los cristianos caldeos y asirios rezan en arameo en las ramas de la Iglesia de Oriente, nacida en Turquía, Persia e Irak. Ahora los de la diáspora hablan otras lenguas. En su día, los misioneros de la Iglesia difundieron su religión y su lengua por toda China y hasta el extremo sur de la India.

Hoy su territorio se ha reducido a una pequeña fracción de Oriente Próximo, donde se encuentran bajo una amenaza existencial.

En este libro, el lector conoce a una bisabuela caldea de Telkaif (Irak) y a una mujer profesional de Israel cuya familia procede de Zakho (Irak). Sus historias ilustran las ricas tradiciones seculares que están en peligro. ¿Pueden los cristianos que quedan y su lengua salvarse de la extinción en su mismo lugar de nacimiento? Al menos, Estados Unidos debe extenderles un paraguas de apoyo para que puedan reconstruir sus comunidades autóctonas y entrenar a sus propias milicias si alguna vez esperan reasentarse con seguridad en su hogar, reanudar su modo de vida tradicional y criar a niños que hablen su lengua.