Despierta, Sirena Ovidio resucitado

Título original:

Wake, Siren: Ovid Resung

Contenido del libro:

Las mujeres de las Metamorfosis de Ovidio reivindican sus historias y desafían el poder de los mitos con voces feroces y texturadas.

Yo soy el hogar de esta historia. Después de miles de años de relatos ajenos, de todos esos puentes diferentes, de palabras equivocadas, la contaré yo misma.

Seductoras y monstruos, ninfas y semidiosas pueblan los famosos mitos de las Metamorfosis de Ovidio. Pero, ¿qué ocurre cuando el relato de la persecución llega en la voz de la mujer que huye de su violación? ¿Cuando la amada devuelve fríamente la mirada del seductor? ¿Cuando las historias de transfiguración monstruosa son cantadas por los transformados? Con voces a la vez míticas y modernas, Despierta, sirena revisa cada relato de amor, pérdida, violación, venganza y cambio. Desvela la violencia que subyace y acecha en el corazón de las narraciones de Ovidio, historias que ayudaron a construir y perpetuar la imagen distorsionada de la mujer a lo largo de siglos de arte y literatura.

A partir de los ritmos de la poesía épica y el rock alternativo, del habla cotidiana y la canción popular, de los susurros junto a la chimenea y las sesiones de terapia, Nina MacLaughlin, la aclamada autora de Cabeza de martillo, recupera lo que se pierde cuando las historias de mujeres son contadas y traducidas por hombres. La autora insufla nueva vida a estos mitos cargados de tensión y tan queridos.