Desde estas afueras

Título original:

From These Outskirts

Contenido del libro:

He aquí un libro que nos adentra en reinos de sombras y paisajes ferozmente iluminados que llevan "el signo de lo humano". Ambientadas en los límites de las pequeñas ciudades del oeste, estas historias líricas aportan tanto alcance como profundidad a lo ordinario, y música a las pérdidas a veces trágicas que allí se producen. Un elevador de grano, un caballete quemado y abandonado, una torre de agua vacía que sigue en pie... estos y otros iconos adquieren en estos poemas una solemnidad y una belleza tan inesperadas como inevitables. Y aquí también está la alegría, inesperada y encantadora.

-Betty Adcock, autora de Rough Fugue.

Los poemas de este conmovedor libro proceden de dos mundos, uno crudo y herido, y otro que lleva en sí las heridas, y también las maravillas, del primero. El resultado es una reconciliación sabia y satisfactoria, y una clara sensación de que el amor tiene el poder de volver y reparar. Esa es una de las mayores tareas de la poesía: imaginar que el arte puede atravesar el tiempo y la distancia con una mirada honesta y el bálsamo del afecto, y luego demostrarlo.

-Maurice Manning, autor de Railsplitter.

La primera colección de Claire McGoff, From These Outskirts, comienza con lo familiar: la imagen de una anciana ante el caldero. Resistiendo al miedo, la hablante vuelve a mirar. Y ve allí su hogar, el hogar y los ancianos. Se acerca y siente el impulso de volver con ellos. Es literalmente desde estas afueras de lo conocido que la poeta viaja de vuelta a su fuente, la alquimia hirviente de la que partieron sus historias y sensibilidades. La delicadeza de la obra de esta poeta es tan enormemente tranquilizadora como perspicaz y trabajada. Se pregunta: "¿Qué hace que un matrimonio sea largo? "La dulzura parece ser siempre la respuesta a sus preguntas. Y concluye: "Cuenta... toda la bondad que recuerdo". Algunos de estos poemas son tan logrados como todo lo que he leído en años. "Arena blanca", "Tres cocinas", "Nudo corredizo" y "Sr. Tate", con su confluencia de calma y frenesí, urden una vida que incluye muchos callejones y pasadizos peligrosos, pero donde "todas las líneas se suavizan a la luz amarilla". Es un debut deslumbrante, y me conmueve profundamente no sólo la calidad de la escritura, sino el carácter de quien surge valientemente del caldero de este proyecto, del recipiente de cada una de estas palabras.

-David Keplinger, autor de El mundo que viene.