Descripción del Egeo y otras islas: Copiada, con material suplementario, por Henricus Martellus Germanus; Fascimilie del Manuscrito en el

Título original:

Description of the Aegean and Other Islands: Copied, with Supplemental Material, by Henricus Martellus Germanus; A Fascimilie of the Manuscript at the

Contenido del libro:

Uno de los tesoros de la colección James Ford Bell de la Universidad de Minnesota es la copia de Henricus Martellus Germanus de la Descripción del archipiélago, las Cícladas y las demás islas de Cristoforo Buondelmonti.

La obra fue escrita en latín en 1420, y la copia de Henricus data de hacia 1475. El libro original de Cristoforo Buondelmonti era un relato de las islas griegas, ilustrado con mapas, que comenzaba en Corfú y seguía por la costa occidental de Grecia hasta el mar Egeo. En su versión, Henricus añadió mapas y textos de cinco nuevas islas. El manuscrito está en magnífico estado: la escritura es humanística, clara y legible, y los mapas que acompañan a cada entrada son de vivos colores.

Buondelmonti (c. 1385-c. 1430), sacerdote y miembro de una prominente familia florentina, había comenzado a viajar por el Egeo en 1415, empezando por la isla de Creta. Había salido de casa con una misión: encontrar manuscritos griegos para los eruditos humanistas de los círculos florentinos, entre ellos Niccol Niccoli. Compró dos manuscritos en Creta, pero también quedó cautivado por las pintorescas e históricas islas del mundo egeo, y emprendió un largo recorrido por Creta, primero navegando a su alrededor y luego atravesándola de este a oeste a caballo. Se maravilló y lamentó ante las ruinas de la antigüedad, fue brevemente capturado por bandidos y escuchó amargas quejas contra el dominio veneciano. Escribió sus aventuras y observaciones y se las envió a Niccol.

Pero éste no iba a ser el final de sus viajes. Durante los doce años siguientes recorrió los mares griegos, yendo de isla en isla, redactando un texto descriptivo de cada una y dibujando un mapa. La primera versión del manuscrito se dedicó al acaudalado bibliófilo cardenal Giordano Orsini, también interesado en los mapas, que mandó hacer un primer ejemplar de Ptolomeo para su biblioteca.

Evelyn Edson presenta una edición facsímil del manuscrito completo, con introducción, transcripción completa, traducción al inglés, notas, bibliografía e índice.

En colaboración con la James Ford Bell Collection, Italica Press presenta este libro a todo color en 8. 5 x 11 pulgadas, casi el tamaño completo del manuscrito de Bell.

290 páginas. Tapa dura.