Descolonizar el español de América: El eurocentrismo y los límites de la extranjería en el ecosistema imperial

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Decolonizing American Spanish: Eurocentrism and the Limits of Foreignness in the Imperial Ecosystem

Contenido del libro:

A pesar de un pronunciado alejamiento del eurocentrismo en los departamentos de español y estudios hispánicos de las universidades estadounidenses, muchos vestigios implícitos y explícitos de la colonialidad siguen firmemente arraigados.

Mientras se privilegian ciertas expresiones nacionales y lingüísticas, se silencian otras con los previsibles resultados raciales y de género. Descolonizar el español de América desafía no sólo la hegemonía de España y sus pedagogías coloniales, sino también la caracterización del español como lengua extranjera en Estados Unidos.

Al poner en primer plano las culturas latinoamericanas y las variedades locales del español y reconceptualizar lo extranjero como doméstico, Jeffrey Herlihy-Mera trabaja para crear nuevos mapas conceptuales, revisar los heredados e institucionalizar las voces marginadas y silenciadas y sus historias. Considerando la Universidad de Puerto Rico como punto de contexto, este libro llama la atención sobre cómo la solidaridad y la educación translingües, el compromiso con la transformación social y la participación de las voces de los estudiantes en sus propias lenguas pueden reinventar la educación colonizada.