Descifrando el Sol Naciente: Navy and Marine Corps Codebreakers, Translators, and Interpreters in the Pacific War

Opiniones de los lectores

El libro «Deciphering the Rising Sun», de Roger Dingman, recoge las historias de oficiales estadounidenses formados como intérpretes de japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Explora la preparación cultural y lingüística que Estados Unidos llevó a cabo antes de entrar en la guerra y el papel que estos individuos desempeñaron durante y después del conflicto. El libro combina una narración personal de las experiencias de los estudiantes con un análisis histórico de su importancia para salvar las diferencias culturales entre Estados Unidos y Japón.

Bien documentado y bien escrito, con una perspectiva única sobre un aspecto menos conocido de la Segunda Guerra Mundial. La inclusión de memorias personales proporciona una narración cautivadora, y el libro subraya la importancia de la comprensión cultural y lingüística en las operaciones militares. También destaca métodos innovadores de preparación para las necesidades de comunicación en tiempos de guerra.

Algunos lectores pueden encontrar el libro demasiado centrado en detalles culturales específicos y menos en el contexto militar general de la guerra. Hay menciones a intentos de genocidio cultural, que pueden incomodar a algunos lectores. El tema esotérico del libro podría limitar su atractivo para un público más amplio.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Deciphering the Rising Sun: Navy and Marine Corps Codebreakers, Translators, and Interpreters in the Pacific War

Contenido del libro:

Este libro trata sobre los estadounidenses sin ascendencia japonesa que sirvieron como oficiales japoneses en la Segunda Guerra Mundial.

Abarca el periodo 1940-1945 y describe su selección, formación y servicio en la Armada y el Cuerpo de Marines durante la guerra, así como sus contribuciones al mantenimiento de las buenas relaciones entre Estados Unidos y Japón después de la contienda.