Descendientes de la Pictografía Azteca: Las enciclopedias culturales del México del siglo XVI

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 7 votos.

Título original:

Descendants of Aztec Pictography: The Cultural Encyclopedias of Sixteenth-Century Mexico

Contenido del libro:

Tras la conquista española de México en el siglo XVI, los frailes y las autoridades españolas se asociaron con gobernantes y sabios indígenas para recopilar información detallada sobre la historia, las creencias religiosas y la cultura aztecas. Los libros ilustrados que crearon sirvieron a los españoles como ayuda para la evangelización y el gobierno, pero su contenido procedía de los intelectuales, pintores y escritores nativos que ayudaron a crearlos.

Elizabeth Hill Boone, preeminente historiadora del arte latinoamericano, examina los nueve principales textos conservados y analiza cómo los artistas y escritores indígenas documentaron su cultura ancestral. Analizando los textos como un corpus distinto, Boone muestra cómo combinaban las tradiciones europeas e indígenas de documentación y considera cuestiones de motivo, autoría y audiencia.

Para las autoridades españolas, muestra, los libros revelaban la ideología y las prácticas aztecas, mientras que para la comunidad indígena conservaban formas veneradas de expresión pictórica, así como rasgos retóricos y lingüísticos de discursos antiguos. Descendientes de la pictografía azteca, primer análisis comparativo de estas enciclopedias, analiza cómo las compilaciones pintadas acogieron tradiciones artísticas de ambos lados del Atlántico.