Derzhavin: una biografía

Opiniones de los lectores

La biografía de Derzhavin de Khodasevich es una rica exploración de la Rusia del siglo XVIII, centrada en la vida del poeta y funcionario Gavrila Derzhavin, que muestra sus luchas personales, su importancia artística y el contexto histórico de su época. El libro ofrece una atractiva mirada a la historia rusa, abarcando varios acontecimientos y figuras fundamentales, al tiempo que proporciona una visión del carácter y la obra de Derzhavin.

La biografía ofrece una vívida inmersión en la Rusia del siglo XVIII, y Khodasevich humaniza eficazmente a Derzhavin, retratándolo como un individuo complejo. El análisis de la poesía de Derzhavin, en particular de «Felitsa», se destaca como un aspecto significativo. La traducción es clara y fluida, lo que la hace accesible a los lectores interesados en la poesía y la historia rusa.

Para algunos lectores, el contexto histórico puede resultar abrumador si no están familiarizados con la historia rusa. Además, a pesar de su atractivo, algunas partes del libro pueden requerir paciencia, ya que detalla tanto los triunfos como las luchas de la vida de Derzhavin.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Derzhavin: A Biography

Contenido del libro:

El poeta, soldado y estadista ruso Gavriil Derzhavin (1743-1816) vivió durante una época de cambios trascendentales en Rusia -expansión imperial, revueltas campesinas, guerra con Turquía y lucha contra Napoleón- y sirvió a tres zares, incluida Catalina la Grande.

Esta es la primera traducción al inglés de la magistral biografía de Derzhavin, escrita por otro aclamado hombre de letras ruso, Vladislav Jodasevich. Derzhavin ocupó una posición en el centro de la vida rusa, uniendo el servicio cívico con la inspiración poética y creando una obra que en su esencia celebraba los triunfos de Rusia y sus gobernantes, en particular Catalina la Grande.

Su biógrafo, Jodasevich, por el contrario, abandonó Rusia en 1922, incapaz de soportar el régimen cada vez más represivo de los soviéticos. Para Jodasevich, cuyos poemas líricos eran tan cotidianos en su enfoque como grandiosas eran las odas de Derzhavin, esta biografía supuso en cierto modo el redescubrimiento de una época perdida e idílica, un periodo en el que era posible aspirar a las cumbres del logro artístico sin dejar de ocupar un papel central en la sociedad rusa. Jodasevich escribe con humor, inteligencia y comprensión, y su obra se erige en monumento a los tres últimos siglos de la historia rusa, aportando una aguda visión del pasado de Rusia, así como de su presente y su futuro.

"El ligero toque narrativo de Jodasevich (traducido por Brintlinger) confiere a la biografía un carácter novelesco que la convierte en un auténtico tour de force. Todos los estudiantes y estudiosos - de historia, literatura, poesía, biografía - encontrarán algo de interés aquí" -- Choice.