Dersu el trampero

Opiniones de los lectores

El libro «Dersu Uzala», de V.K. Arseniev, es una apreciada narración de aventuras y exploración que detalla la amistad entre un explorador ruso y un cazador nativo local en el Lejano Oriente ruso. Transmite temas como el respeto por la naturaleza, los choques culturales y el profundo vínculo entre los dos personajes. Los lectores aprecian las vívidas descripciones de los paisajes y la vida salvaje, junto con conmovedoras reflexiones sobre la cultura indígena y el impacto de la sociedad moderna.

Los lectores elogian el libro por su atractiva aventura, sus vívidas imágenes y sus detalladas descripciones de la naturaleza rusa. Los personajes, en particular Dersu, son memorables e inspiradores, encarnan la sabiduría y un modo de vida armonioso. La narración también promueve temas de respeto medioambiental y aprecio cultural. Muchos recomiendan tanto el libro como la película que lo acompaña, señalando que el libro proporciona una visión más profunda.

Algunos lectores opinan que el libro puede ser denso en ocasiones, y que los elementos trágicos que rodean el destino de Dersu pueden resultar descorazonadores. Se mencionan algunos pasajes tristes sobre el sufrimiento de los pueblos nativos, lo que añade peso a la narración. Además, algunos comentarios sugieren que el ritmo del libro puede no ser lo suficientemente rápido para todos los lectores.

(basado en 73 opiniones de lectores)

Título original:

Dersu the Trapper

Contenido del libro:

Vladimir Klavdievich Arseniev (1872-1930) emprendió doce grandes expediciones científicas entre 1902 y 1930 en el Extremo Oriente siberiano, y fue autor de unas sesenta obras a partir de los datos geográficos, geológicos, botánicos y etnográficos que acumuló.

Entre ellas, Dersu el trampero ocupa un lugar privilegiado en la literatura rusa. En este homólogo ruso de Los diarios de Lewis y Clark y las novelas de James Fenimore Cooper, Arseniev combina las precisas observaciones de un naturalista con una apasionante narración de aventuras reales.

Arseniev describe tres exploraciones en la taiga de Ussuria, a lo largo del Mar de Japón, por encima de Vladivostok, comenzando con su primer encuentro con el solitario cazador aborigen llamado Dersu, miembro de la tribu Gold, que a partir de entonces se convierte en su guía. Cada expedición está plagada de dificultades y peligros: a través de ventiscas e inundaciones y privaciones varias, estos dos hombres forjan una amistad excepcional en su respeto mutuo por la inmensa grandeza de la naturaleza salvaje. Pero los puentes entre lenguas, razas y culturas también tienen limitaciones, y la incursión de la civilización se cobra su peaje.

Dersu el trampero es a la vez un testimonio de la última frontera rusa y unas conmovedoras memorias de un raro entendimiento intercultural. Publicada originalmente en 1941, esta traducción inglesa se reimprime íntegramente por primera vez.