¡Dermo! El verdadero ruso que Tolstoi nunca usó

Opiniones de los lectores

El libro es una exploración entretenida e informativa de la blasfemia y el lenguaje coloquial rusos, elogiada por su humor y sus conocimientos culturales. Sin embargo, muchos lectores expresaron su descontento por la falta de acentos en las palabras transliteradas, lo que limita su utilidad para los estudiantes de ruso.

Entretenido y divertido, ofrece una visión única de la cultura y la lengua rusas, contiene una amplia gama de vulgaridades y frases coloquiales, atractivas para quienes desean aprender ruso informal, y proporciona anécdotas humorísticas.

Carece de marcas de acentuación en las transliteraciones, lo que puede dificultar la pronunciación de los estudiantes; no es adecuado para un uso formal o para interactuar con hablantes nativos, y algunos lo consideran menos informativo en comparación con libros similares en otros idiomas.

(basado en 30 opiniones de lectores)

Título original:

Dermo!: The Real Russian Tolstoy Never Used

Contenido del libro:

Ni siquiera Tolstoi se atrevería a utilizar el ruso que hace levantar las cejas que encontrará en esta guía lingüística de humor perverso, escrita por uno de los novelistas rusos más vendidos en la actualidad.

Tanto si viaja a Rusia por primera vez como si es un estudiante de la lengua, este libro indispensable es su entrada al verdadero y nuevo ruso que nunca se ha enseñado. Estará blindado con maldiciones e insultos de tres pisos, cariños y expresiones para situaciones que van desde reuniones de negocios de alto nivel a cócteles y encuentros sexuales.

Lleno de palabras, modismos y vulgarismos que no aprenderá en un aula, además de veinte divertidísimos dibujos lineales y un completo índice de improperios vitales, Dermo le proporcionará las respuestas sin censura a las preguntas que siempre quiso saber... pero que ningún traductor le diría jamás.