Derechos lingüísticos en una China cambiante

Título original:

Language Rights in a Changing China

Contenido del libro:

China cuenta desde hace décadas con derechos lingüísticos constitucionales para las minorías, pero ¿qué significan hoy en día? Para responder con matices y detalles empíricos, este libro examina los derechos a través de un estudio sociolingüístico del zhuang, la lengua del mayor grupo minoritario de China. El análisis rastrea la política lingüística desde la Constitución hasta las prácticas de los gobiernos locales, investigando cómo se experimentan los derechos lingüísticos del zhuang como apertura o restricción de oportunidades socioeconómicas. El estudio concluye que los derechos lingüísticos no desafían las ideologías lingüísticas mercantilistas y centradas en la movilidad que atribuyen escaso valor al zhuang. Sin embargo, la gente sigue valorando una identidad zhuang validada por la política y la práctica gubernamentales.

Partiendo de un enfoque bourdieusiano de la lengua, el poder y el discurso jurídico, ésta es la primera publicación importante que integra los debates contemporáneos de la lingüística sobre movilidad, capitalismo y globalización en un estudio de la política lingüística china.

El libro perfecciona la galardonada tesis doctoral de Grey, que recibió el Premio Joshua A. Fishman en 2018. El jurado dijo que el estudio «descentra(ba) todo tipo de supuestos sociolingüísticos». Se trata de una obra que invita a la reflexión sobre los derechos de las minorías y la política lingüística, relevante más allá de China.