Derecho comparado negativo: Un programa sólido para un pensamiento débil

Título original:

Negative Comparative Law: A Strong Programme for Weak Thought

Contenido del libro:

Escrito bajo el signo de Beckett, este libro aborda el compromiso del derecho comparado con la desterritorialización de lo legal y su consiguiente reivindicación de la relevancia normativa del derecho extranjero a nivel local en la fabricación de determinaciones estatutarias, opiniones judiciales o reflexiones académicas.

Con el fin de contrarrestar la persistente tendencia del derecho hacia el repliegue nacionalista y la marginación institucional del derecho comparado, los quince ensayos que nos ocupan aportan un equipamiento intelectual radical y perspicaz para fomentar la valorización del derecho extranjero y el movimiento comparativo. En particular, la crítica que informa este manifiesto examina temas preeminentes como la cultura y la diferencia, la comprensión y la traducibilidad, la objetividad y la verdad, la invención y el rastreo.

Aprovechando las percepciones de una serie de discursos disciplinarios, este libro sostiene que los comparatistas deben desistir audazmente de la epistemología dominante en su campo y adoptar una práctica mucho mejor adaptada al estudio de la extranjería.