Der Niederrheinische Orientbericht: Edition Und Sprachliche Untersuchung

Contenido del libro:

El Niederrheinischer Orientbericht, escrito en la segunda mitad del siglo XIV por un autor anónimo, no sólo es importante desde el punto de vista literario y de la historia en general, ya que se considera el primer relato en lengua alemana de las experiencias vividas en Oriente Próximo.

También tiene un gran valor lingüístico-histórico por ser una de las pocas fuentes literarias de la lengua ripense de la Baja Edad Media. Este estudio es el primero que presenta una edición completa, a modo de manuscrito, de los dos testimonios textuales existentes.

Las investigaciones sobre la tradición, el origen y el contenido, así como un comentario detallado de los pasajes, proporcionan la clave para comprender el texto con nuevas perspectivas. Un detallado análisis lingüístico, que constituye el segundo eje de la obra junto a la edición, aporta una contribución complementaria a la investigación lingüística ripense.