Delw y Byd: Enciclopedia medieval galesa

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Delw y Byd: A Medieval Welsh Encyclopedia

Contenido del libro:

Esta edición presenta extractos de la enciclopedia medieval galesa Delw y Byd. Traducción galesa medieval del primer libro de la enciclopedia latina conocida como Imago Mundi, escrita por Honorius Augustodunensis en el primer cuarto del siglo XII, este texto es un buen ejemplo de los lazos existentes entre el mundo intelectual de Europa y el de Gales a finales del siglo XII y principios del XIII, época en la que se tradujo el texto, lazos que hicieron llegar los conocimientos científicos basados en fuentes romanas y de la Antigüedad tardía.

Estructurado según los cuatro elementos: tierra, agua, aire y fuego, el texto presenta información geográfica, antropológica y astronómica, a menudo con contextos históricos y mitológicos. La presente edición sigue ese principio organizativo, ofreciendo una visión de la comprensión medieval de la estructura global del universo. El texto se presenta en su contexto histórico y literario, con un relato actualizado de su transmisión.

Se incluye un comentario sobre el contexto científico de los pasajes más interesantes, así como uno lingüístico. La edición también ofrece una visión general de las variantes mediante la impresión de textos paralelos basados en todos los testigos manuscritos medievales supervivientes para una serie de capítulos seleccionados.

Se incluyen secciones de dos testigos medievales inéditos del texto. El glosario adjunto incluye el vocabulario de todos los extractos incluidos en la edición.