Delicias turcas

Opiniones de los lectores

El libro es una sentida historia de amor narrada desde la perspectiva de un hombre, que capta el profundo amor que siente por su pareja junto a momentos de humor y profunda tristeza. Refleja el estilo de vida holandés de los años setenta con una mezcla de erotismo y franqueza. Sin embargo, algunos lectores consideran que el enfoque en los aspectos más grotescos y profanos de la vida distrae y resulta poco atractivo.

Hermosa escritura, profunda resonancia emocional, equilibrio entre humor y desgarro, retrato auténtico del amor, capta la esencia de la vida holandesa en los años 70, narrativa consistentemente atractiva.

Excesiva atención a las funciones corporales e imágenes grotescas, algunos lectores consideran que la historia carece de originalidad en los temas amorosos, el lenguaje crudo puede disuadir a algunos públicos.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Turkish Delight

Contenido del libro:

Tras su publicación original en 1969, Turkish Delight fue una sensación y un escándalo.

Su lenguaje gráfico y sus escenas de sexo explícito tuvieron un efecto explosivo, pero igual de revolucionario fue su estilo franco y coloquial. Los críticos más estirados condenaron el libro, pero los lectores vieron una novela que reflejaba su forma de hablar, pensar y sentir.

Turkish Delight comienza con un grito: un escultor en su estudio, rabiando contra el amor que perdió y describiendo, con todo lujo de detalles, el estado de su vida desde que ella le abandonó. Nuestro narrador alterna entre la historia de su relación con Olga -su pasión y afecto, pero también su obsesión y abuso- y los oscuros días que siguieron, mientras intenta recuperar lo que tenían cuando vivían juntos, "felices como bestias". "Los dos sólo se reencuentran durante el inexorable y trágico declive de Olga a causa del cáncer: la quimioterapia le ha arrancado el pelo y le ha podrido los dientes, por lo que sólo come las suaves y dulces delicias turcas que su ex amante le lleva a la cabecera de su cama.

En una nueva traducción de Sam Garrett (La cena, de Herman Koch), los lectores perciben el estilo revolucionario y la prosa musical de Wolkers, el particular equilibrio de Delicias turcas entre el impulso desnudo y el anhelo profundo. Tin House Books agradece el apoyo de la Fundación Holandesa para la Literatura, cuya generosa subvención ha hecho posible esta nueva traducción.