Delicias campestres - Kaiki: Uncanny Tales from Japan, Vol. 2

Opiniones de los lectores

Los críticos elogian «Country Delights» por su colección de cuentos inusuales y atractivos enraizados en la cultura japonesa. El libro contiene una mezcla de relatos clásicos y modernos, y presenta tanto autores conocidos como nuevos. Algunos relatos brillan con luz propia, pero otros se quedan cortos. En general, la calidad de la traducción ha mejorado, lo que contribuye a una experiencia de lectura agradable.

⬤ Gran colección de literatura de terror con una mezcla de autores clásicos y modernos
⬤ relatos amenos y atractivos
⬤ mejora significativa de la calidad de la traducción
⬤ capta la esencia de la weird fiction japonesa
⬤ diversos autores y relatos mantienen la lectura fresca e interesante.

⬤ No todos los relatos son igual de cautivadores
⬤ algunos se consideraron deslucidos
⬤ el tema es más inquietante que el terror tradicional
⬤ se observan algunos errores de traducción.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Country Delights - Kaiki: Uncanny Tales from Japan, Vol. 2

Contenido del libro:

Volumen 2 de una serie de 3 volúmenes que cubren la evolución y el alcance de la ficción japonesa "kaiki": cuentos extraños, incluyendo historias de fantasmas, cuentos extraños y horror sutil.

Traducciones realizadas por expertos en la materia acercan a la lengua inglesa un género literario completamente nuevo. Los relatos van acompañados de un manga y de una exhaustiva introducción al desarrollo del género en Japón a cargo de Higashi Masao, la máxima autoridad en la materia.