Del viejo césped al valle de Naugatuck

Opiniones de los lectores

El libro, muy informativo y bien documentado, se centra en la historia y la genealogía de las familias irlandesas, en particular las que emigraron al valle de Naugatuck. Combina el contexto histórico con relatos personales, dando vida a las experiencias de los antepasados. Sin embargo, carece de índice, lo que dificulta la búsqueda de nombres y lugares concretos.

Informativo, relevante para el patrimonio de los lectores, trabajo académico con una sólida base histórica, narración bien estructurada que da vida a historias ancestrales, bella maquetación artística.

Carece de índice, lo que complica la localización de nombres e información concretos.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

From the Old Sod to the Naugatuck Valley

Contenido del libro:

Partiendo del interés por la historia de su propia familia, en From the Old Sod to the Naugatuck Valley Janet Maher comparte un viaje de profundas texturas a través de un fascinante rincón de la diáspora católica irlandesa. Explora la historia de Irlanda a través de la perspectiva del catolicismo, tendiendo un puente hacia los orígenes del catolicismo en Connecticut en general, y luego hacia varias familias irlandesas cuyas historias personales se extienden hasta el presente.

Maher ha cartografiado y transcrito minuciosamente el cementerio católico más antiguo de Naugatuck, Saint Francis, y ha establecido conexiones entre generaciones de familias y amigos. El libro incluye registros seleccionados de matrimonios, bautizos y defunciones a lo largo del siglo XIX y extractos de cartas poco comunes entre inmigrantes irlandeses y personas que aún permanecen en Irlanda. Está repleto de fotografías de Irlanda y Connecticut, y de imágenes personales restauradas seleccionadas de colecciones familiares, incluida la suya propia, a partir de materiales salvaguardados durante años en álbumes y álbumes de recortes.

En muchos sentidos, Maher ha hecho revivir a las personas cuyas tumbas encontró en los cementerios. Superando con creatividad la limitada existencia de los primeros registros genealógicos, From the Old Sod to the Naugatuck Valley dibuja una visión colorista, íntima y de múltiples capas de una generación de inmigrantes y sus descendientes que forjaron el carácter del sur de Connecticut.

Su fusión con historias familiares pone en primer plano un cautivador hilo del tapiz llamado América. Janet Maher es artista profesional desde hace más de treinta años. Sus dibujos, grabados, libros de artista, obras de técnica mixta y proyectos de colaboración han sido objeto de numerosas exposiciones y forman parte de numerosas colecciones privadas y públicas.

Nacida en Connecticut, también vivió y trabajó en Nuevo México antes de establecerse en Baltimore, donde es profesora asociada de Artes Visuales en la Universidad Loyola de Maryland. Este es su primer libro académico.