Del novio perro a la chica lobo: Adaptaciones japonesas contemporáneas de cuentos de hadas en conversación con Occidente

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

From Dog Bridegroom to Wolf Girl: Contemporary Japanese Fairy-Tale Adaptations in Conversation with the West

Contenido del libro:

Al igual que en Estados Unidos, los personajes, motivos y modelos de los cuentos de hadas (muchos del canon occidental) han impregnado la cultura japonesa reciente. Al igual que sus homólogos occidentales, estas adaptaciones contemporáneas suelen tener una perspectiva más femenina que los cuentos tradicionales y presentan personajes femeninos con espíritus independientes. En From Dog Bridegroom to Wolf Girl: Contemporary Japanese Fairy-Tale Adaptations in Conversation with the West, Mayako Murai examina los usos de los cuentos de hadas en las obras de escritoras y artistas japonesas desde la década de 1990 a la luz de la recreación y la erudición feministas euroamericanas sobre los cuentos de hadas.

Tras hacer un esbozo de la historia de la recepción de los cuentos de hadas europeos en Japón desde finales del siglo XIX, Murai describe el desarrollo de los relatos y la crítica de cuentos de hadas en Japón desde la década de 1970. Los capítulos siguientes examinan los usos de los intertextos de los cuentos de hadas en las obras de cuatro escritores y artistas contemporáneos que se resisten y perturban los discursos dominantes sobre los cuentos de hadas tanto en Japón como en Occidente. Murai examina la reelaboración que hace Tawada Yoko del cuento de la novia y el novio animales, el tratamiento feminista que hace Ogawa Yoko de la historia de Barba Azul, la puesta en escena visual que hace Yanagi Miwa de escenas familiares de cuentos de hadas y las representaciones visuales que hace Konoike Tomoko del motivo del encuentro de la niña con el lobo en el bosque en diferentes medios y contextos. Cuarenta ilustraciones completan la crítica de Murai, mostrando cómo los cuentos de hadas han ayudado a los artistas a reconfigurar las oposiciones entre lo masculino y lo femenino, lo humano y lo animal, y la cultura y la naturaleza.

From Dog Bridegroom to Wolf Girl invita a los lectores a rastrear los hilos de la telaraña de los cuentos de hadas con ojos transculturales y culturalmente sensibles para desentrañar las intrincadas formas en que las distintas tradiciones se entrecruzan y chocan en el mundo globalizado de hoy. Los estudiosos de los cuentos de hadas y los lectores interesados en cuestiones de adaptación literaria y artística disfrutarán con este volumen.