Del jazz y el rap al dzhaz y el rep: Adaptación fonológica de los préstamos del inglés al ruso

Título original:

From Jazz and Rap to Dzhaz and Rep: Phonological Adaptation of English Loanwords in Russian

Contenido del libro:

El libro ofrece un análisis en profundidad del proceso de adaptación de los préstamos del inglés al ruso.

Se basa en un rico corpus de datos que presentan los principales patrones de nativización de aquellos sonidos ingleses ausentes del ruso tanto en los préstamos establecidos como en los préstamos en línea. El análisis formal de los patrones descubiertos se inscribe en el marco de la Teoría de la Optimalidad.