Del antiguo Ulster a los fuegos de un nuevo mundo: La historia de los Monagan de Connecticut y sus parientes

Título original:

From Ancient Ulster to the Fires of a New World: The Story of the Connecticut Monagans and their Kin

Contenido del libro:

Remontándose a los antepasados que huyeron del norte de la Galia a la misteriosa Irlanda de hace 2.000 años, esta notable mezcla de historia irlandesa y norteamericana posterior llega hasta la elección presidencial de John F. Kennedy y el presente.

Por el camino, la autora, una escritora norteamericana afincada en Irlanda desde hace mucho tiempo, explora con exquisito detalle un rincón concreto del Ulster, una parroquia oculta del condado de Monaghan llamada Aughnamullen que antaño prosperó gracias al cultivo del lino y la fabricación de lino hasta que la era industrial y la emigración masiva dijeron adiós a todo eso. En la década de 1830, el linaje de Monaghan se dispersaba hacia la canadiense Isla del Príncipe Eduardo -otrora próxima parada del Ulster- antes de continuar hacia el valle del Merrimack, en Massachusetts, donde miles de hilanderos de lino irlandeses fueron arrastrados a las enormes fábricas textiles del epicentro de la revolución industrial. Pero el tatarabuelo del autor quiso salirse e intentó volver a la agricultura de pastoreo en el norte del estado de Nueva York.

Otra generación y John Stephen Monaghan se trasladaron al oeste de Connecticut, donde una floreciente industria del latón convertía esa aleación en oro.

Convertido en el maestro fundidor del principal fabricante de aquella sustancia entonces milagrosa, John S. trabajó sobre calderos ardientes durante toda la noche.

Pero prosperó tanto que la siguiente generación estudiaría medicina y derecho, cantaría arias y transformaría la enfermería escolar en la "Ciudad de Latón" de Waterbury, Connecticut, incluso cuando competía con Boston por convertirse en la ciudad más irlandesa de Estados Unidos. En una noche histórica de noviembre de 1960, John F. Kennedy cerró su campaña para convertirse en el primer presidente católico-irlandés de la historia con un discurso a las 3 de la madrugada ante miles de personas congregadas en el parque municipal de Waterbury, con el congresista John S.

Monagan a su lado. Esto puede haber sellado su victoria. En toda América, y especialmente en Irlanda, el ascenso de Kennedy se convirtió en el emblema de la mayoría de edad de todo un pueblo, durante tanto tiempo desamparado y oprimido.

Está poblado de figuras increíbles: desde terratenientes ingleses ausentes, pasando por el nefasto "Orangeman" de Sam Gray que aporreaba puertas al amanecer, hasta inmigrantes estadounidenses que acudieron en masa al servicio de su país y lucharon en la Batalla de las Ardenas y en Vietnam. Profundamente investigado, el libro viene acompañado de más de 140 dibujos y fotografías, desde las primeras fábricas textiles de Massachusetts hasta el escenario de George Cohan, pasando por los Kennedy.