Definir la nación yiddish: Los folcloristas judíos de Polonia

Título original:

Defining the Yiddish Nation: The Jewish Folklorists of Poland

Contenido del libro:

En la segunda mitad del siglo XIX se desarrolló en Europa el nacionalismo judío. Una forma vital de este nacionalismo que arraigó a principios del siglo XX en Europa del Este fue el movimiento yiddishista, que sostenía que la lengua y la cultura yiddish debían estar en el centro de cualquier esfuerzo nacionalista judío. Como ocurre con la mayoría de los conceptos europeos de folclore, las ideas romántico-nacionalistas de J. G. Herder sobre el volk fueron cruciales en la formulación del estudio y la recopilación del folclore yiddish.

Sin embargo, el volk de Herder designaba al campesinado, mientras que los judíos polacos eran una población urbana. Esta diferencia determinó el enfoque y la labor pionera que llevó a cabo este grupo de coleccionistas. Defining the Yiddish Nation examina cómo estos folcloristas trataron de conectar su identidad con el pasado judío y, al mismo tiempo, desarrollar el yiddishismo, un movimiento cuyo resultado final sería una cultura nacional judía autónoma y una ruptura con el pasado bíblico.

Itzik Nakhmen Gottesman analiza la evolución del folclore yiddish y su papel en la creación del nacionalismo yiddish en Polonia entre las dos guerras mundiales. Gottesman estudia tres importantes círculos folclóricos de Polonia: el grupo de Varsovia dirigido por Noyekh Prilutski, la Sociedad Histórico-Etnográfica Judía S. Ansky de Vilne y la Comisión Etnográfica del Instituto Yivo de Vilne.

Este libro es mucho más que un estudio de la evolución de una tradición folclórica concreta, es una mirada a la formación de un movimiento nacionalista. Defining the Yiddish Nation será de gran utilidad para los estudiosos de los estudios judíos y del folclore yiddish.