Decir/Espejar

Opiniones de los lectores

Este poemario explora los entresijos emocionales de la relación madre-hija, centrándose especialmente en las experiencias de una hija con su glamurosa pero problemática madre. Combina reflexiones personales con un contexto histórico, realzado por fotografías.

Poesía bien escrita y emotiva, lenguaje claro y accesible, riqueza de imágenes, narración personal e íntima, inclusión de fotografías que realzan la narración y una conmovedora exploración de la maternidad y la filiación.

Algunos lectores podrían encontrar menos atractivo el estilo poético (verso libre y ghazals) si prefieren formas más tradicionales. Además, los temas emocionales pueden tener una resonancia diferente dependiendo de las experiencias personales con la maternidad.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Say/Mirror

Contenido del libro:

Finalista del Premio Literario Lambda de Poesía Lésbica 2016. La primera recopilación de JP Howard, SAY/MIRROR, es un diálogo de historia y memoria, en el que reflexiona e integra fotografías antiguas de su madre, Ruth King (una modelo de pasarela afroamericana bastante conocida en Harlem durante las décadas de 1940 y 1950) con instantáneas de la propia infancia de la poeta. Este manuscrito comenzó a gestarse cuando Howard tuvo acceso a una gran colección de fotos de su madre como modelo, así como a algunos recortes de revistas y periódicos locales de Harlem, y de este modo se le ofreció una ventana a su época de apogeo, lo que suscitó la comparación y el recuerdo de una maternidad compleja alejada de los focos. Se trata de un proyecto que pretende utilizar la poesía como libro de memorias y biografía, junto con la nostalgia evocadora de la imagen de época, un mapa a partir del cual Howard ha reconstruido el brillante pero desigual camino de crecer a la sombra de una madre "modelo". El atlas de SAY/MIRROR traza las islas de las vidas superpuestas de la poetisa y su madre, desenterrando las experiencias compartidas de una madre soltera y una hija única, que se reconcilian en los años 70 y 80: un recuento socio-histórico-emocional de la vida de una diva a través de los ojos de una hija, en el que tanto la madre como la hija aprenden a navegar por el rocoso terreno que las rodea.

"La colección de poemas de JP Howard es un crudo recordatorio de la experiencia de la maternidad y la filiación. Sus agudos recuerdos de amor y abandono; elegancia, admiración e inadecuación dejan un sabor salado/dulce que no se olvida pronto." Jewelle Gómez

"La colección de porcelana de memorias de hija de Juliet P. Howard es suficiente para romper en ti como porcelana fina la sombra de su legado flotando justo por encima de diva, la ternura de la pena manchada justo por debajo de muñeca". Anastacia Tolbert.

"Alabar a Juliet Howard por la maravillosa capacidad de dar vida a una madre cuya belleza, seducción y peligro desafían las nociones de una joven que crece a su sombra. SAY/MIRRORconsigue captar con nítido detalle y vivo lenguaje resonante la elegancia y ambivalencia de la madre de la poeta y su mundo. Estos poemas evocan imágenes de pasión y pérdida, dolor y alegría. Todos debemos levantarnos y aplaudir al poema 'abriéndose camino hacia la superficie... su forma en la página mientras se despliega'". Pamela L. Laskin.

"JP Howard destaca tanto por su excelente poesía como por su compromiso apasionado e implacable con y en nombre de las lesbianas de color, todas las lesbianas y la comunidad literaria LGBTQ. Celebra con reverencia a nuestros antepasados. Como poetisa, profesora y comisaria, la Sra. Howard ha demostrado un compromiso constante con la formación de nuestros escritores y con la escritura y la publicación desde el corazón". Reginald Harris y Lee Lynch, jueces del Premio Literario Lambda".

-.

Llorar, protestar, desear la paz y luchar por la justicia: una OS (re: con)versación con JP Howard.