Debe tratarse de un malentendido

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 7 votos.

Título original:

It Must Be a Misunderstanding

Contenido del libro:

Debe ser un malentendido es la colección más personal y emotiva de la aclamada poeta mexicana Coral Bracho hasta la fecha, dedicada a su madre, fallecida por complicaciones del Alzheimer.

Sorprendentemente, Bracho, autora e hija, parece desaparecer en sus propias observaciones empáticas mientras su madre se nos presenta no como una figura trágica, sino como una personalidad ardiente e independiente. La química entre ellas es vívida, conmovedora e inolvidable.

Como explica el traductor Forrest Gander en su introducción, la fuerza del libro "aumenta a medida que los poemas recorren sus secuencias" -desde el Alzheimer temprano hasta el tardío- "con afecto desprejuiciado y vigilancia compasiva". "