Debe haber un océano entre nosotros: Cartas de separación y supervivencia

Título original:

There Must Be an Ocean Between Us: Letters of Separation and Survival

Contenido del libro:

Cuando el creciente espectro del antisemitismo nazi amenaza la existencia de una familia judía alemana, envían a su hija de doce años a Estados Unidos. Las cartas escritas por Sam Kahn a su hija Thea, en Chicago, y los vívidos recuerdos de ésta sobre esa época de su joven vida, forman un retrato diminuto pero conmovedoramente personal de una época de constante temor.

Debe de haber un océano entre nosotros registra los temores más íntimos de un padre, no sólo por su distante hija, sino también por los miembros de la familia cuyas vidas corrían peligro en la Alemania nazi. La correspondencia ofrece una visión única de la pesadilla que el nazismo supuso para la vida de la gente corriente. Pero aún más absorbentes son los recuerdos de Thea sobre esta difícil época. Sus cartas no sólo muestran la creciente ansiedad de una joven por su familia, sino que también reflejan el irónico contraste entre sus idílicas circunstancias americanas y la angustiosa situación de la familia Kahn en Europa.

Esta historia ofrece una perspectiva única de uno de los periodos más críticos del siglo XX. No se trata de la época anterior a la Segunda Guerra Mundial, tal y como la vieron los Roosevelt, los Stalin o los Hitler, que forjaron tantos destinos, sino del punto de vista de una familia corriente para la que un simple trozo de papel -un visado de salida- representaba la vida misma.