De permiso

Opiniones de los lectores

El libro «De permiso» explora las vidas de tres soldados franceses de permiso de la guerra de Argelia, reflexionando sobre sus luchas internas y la desconexión que sienten con sus familias y la sociedad. Aborda temas como la guerra, el colonialismo y el impacto psicológico del servicio militar, especialmente en el contexto de los soldados olvidados del conflicto argelino.

La novela está bien escrita, con un estilo realista y ligero que emplea la burla y el humor. Ofrece una visión profunda de las vidas personales y los estados psicológicos de los soldados durante un periodo histórico tumultuoso, destacando de forma eficaz la alienación y la desesperación a las que se enfrentaron los que participaron en la guerra. Resuena entre los lectores familiarizados con los temas de la guerra y la pérdida, con reminiscencias de la literatura existencialista clásica.

Algunos lectores opinan que la novela carece de una descripción clara de la guerra real y de las duras luchas internas de los soldados. Se critica que el autor permita que sus compromisos políticos oscurezcan una exploración más profunda de la realidad y la guerra, dando lugar a una narración menos impactante. En algunos casos, la atención prestada a las relaciones personales resta fuerza a la crítica de la propia guerra.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

On Leave

Contenido del libro:

Una novela francesa perdida hace mucho tiempo en la que tres soldados regresan a casa de una guerra impopular e incalificable.

Cuando On Leave se publicó en París en 1957, cuando el compromiso de Francia en Argelia se hacía cada vez más sangriento, contaba cosas que la gente no quería oír. Describía vívidamente lo que era para los soldados regresar a casa de una guerra impopular en un lugar lejano. El libro recibió un puñado de críticas, nunca se reimprimió, desapareció de la vista. Sin un desenlace de la guerra a la vista, su poder de perturbación era demasiado grande.

Gracias a la traducción de David Bellos, este clásico perdido ha sido redescubierto. Escueto, contundente y conmovedor, describe una semana en la vida de un sargento, un cabo y un soldado de infantería, cada uno de ellos de permiso en París. Lo que estos soldados tienen que decir no se oye, ni siquiera se habla.

Se encuentran extraños en su propia ciudad, desvinculados de sus vidas. Llena de simpatía y sentimiento, gracias a las muchas horas que Daniel Anselme pasó hablando con reclutas en París, On Leave es una evocación intemporal de lo que los libros de historia nunca pueden registrar: la vergüenza y el terror que sienten los hombres que vuelven a casa después de la guerra.