De los cuadernos del profesor Murasaki sobre los efectos de los rayos en el cuerpo humano

Título original:

From Professor Murasaki's Notebooks on the Effects of Lightning on the Human Body

Contenido del libro:

Un poema de John Latham es como una precipitación: las imágenes se aglutinan en torno a un único recuerdo del mismo modo que el hielo cristaliza en torno a la partícula más pequeña para formar un copo de nieve; la extraña lógica que las construye es única cada vez.

Apasionados, satíricos, misteriosos, los poemas de su sexta colección capturan la vitalidad de una infancia que aún le hechiza medio siglo después, junto a las crueles traiciones de la vejez y las nuevas posibilidades que encierra cada nuevo encuentro. La formación de Latham como físico puede aportar una perspectiva cósmica a los paisajes que traza, pero también son profundamente locales.

Las maravillas del universo no le resultan más misteriosas que la simple rareza de otros seres humanos. Y como demuestra el poema que da título al libro, hasta el último átomo de detalle, incluso los errores de una traducción improvisada, tienen la capacidad de seducir.