De Lo Que Todo Consiste

Título original:

Of Which Anything Consists

Contenido del libro:

"Tejiendo con pericia diversas materias textuales en bellos, matizados y finamente equilibrados patrones de forma/contenido, OF WHICH ANYTHING CONSISTS de Barbara Maloutas es un ejercicio en serie de aposición radical que finalmente da un nuevo giro a un viejo argumento teleológico: así; todas las cosas son iguales; todas las cosas son iguales; después de todo." --Harold Abramowitz "En DE QUÉ CONSISTE TODO Barbara Maloutas explora la respuesta de la conciencia a los cuatro elementos de nuestro mundo material. He aquí el registro de la conciencia sintiendo y pensando en sí misma en respuesta a lo más elemental.

Empleando un lenguaje entrecortado, entrecortadamente claro, el lenguaje de Maloutas se aproxima a los límites del mundo con una gracia extraña y maravillosa. No debemos sorprendernos, sin embargo, porque en la poesía de Maloutas, el lenguaje y el mundo liminal se atraen mutuamente como extraños que encuentran en la presencia del otro una extraña y pura alegría." --Jon Thompson "Barbara Maloutas se acerca a los límites del mundo con una gracia extraña y maravillosa. --Jon Thompson "El extraordinario CUALQUIER COSA CONSISTE de Barbara Maloutas es un maravilloso testamento a las cuatro fuentes de los elementos tradicionales de la tierra -agua, fuego, tierra y aire- en el que la poeta equilibra milagrosamente asociaciones, tanto naturalmente simbólicas como lingüísticamente disociativas, para crear nuevas relaciones entre las fuerzas de nuestras vidas.

En última instancia, las apasionadas asociaciones de Maloutas claman por la falta de comprensión de nuestra cultura de las relaciones entre los elementos esenciales de nuestro mundo vivo, aunque su obra abraza poéticamente nuestra relación potencial con todos los elementos que definen nuestras vidas: "el aire puro entra en los pulmones... antes de clavar las ventanas para el invierno....".

La obra de Maloutas es un logro asombrosamente poético". --Douglas Messerli.