De las palabras al sentido: Estudios sobre el lenguaje y la teología del Antiguo Testamento para David J. Reimer

Título original:

From Words to Meaning: Studies on Old Testament Language and Theology for David J. Reimer

Contenido del libro:

David J. Reimer, a quien está dedicado este volumen, ha enseñado durante más de veinte años en el New College de Edimburgo. Durante este tiempo, ha publicado y supervisado numerosos proyectos en las áreas del estudio de la lengua hebrea y la teología del Antiguo Testamento. Estas dos disciplinas suelen quedarse cada una en su territorio. Como muestra de reconocimiento a la erudición de David, De las palabras al significado pretende salvar esta distancia y demostrar de nuevo cómo hablar teológicamente del Antiguo Testamento se enriquece cuando se centra en cómo comunican su mensaje estos textos antiguos.

Con su análisis de determinados aspectos literarios, palabras y cuestiones teológicas, el volumen contribuye a los debates metodológicos actuales en ambas disciplinas. Cada uno de sus doce ensayos ofrece un estudio de caso que modela el cruce entre la teología y el estudio de la lengua. Junto a debates actualizados sobre la traducción de la Biblia y la teología bíblica, el volumen arroja nueva luz sobre viejas cuestiones, como la resurrección y la cristología en el Antiguo Testamento. En la medida en que todos estos puntos son temas establecidos en la teología del Antiguo Testamento, De las palabras al significado pone de relieve una y otra vez cómo una atención minuciosa a la lengua hebrea da lugar a una comprensión más matizada. Esto es especialmente cierto en los numerosos ejercicios de semántica léxica y pragmática que se incluyen en el volumen. Los lectores se beneficiarán del cuidadoso estudio de las palabras 'salvar' y 'gloria', pero también obtendrán nuevas perspectivas sobre la retórica de las lágrimas de David, las metáforas culinarias de Oseas y la cita del discurso de Jeremías.

La combinación de autores consagrados y nuevas voces emergentes da como resultado una muestra redonda de cómo podemos pasar "de las palabras al significado". Por su pericia y orientación metodológica, el volumen constituye un excelente recurso para todos los estudiosos interesados en la interacción de la teología y el lenguaje en el ámbito de los estudios sobre el Antiguo Testamento.