De la página al escenario: El arte de la adaptación

Opiniones de los lectores

Las críticas de «Page to Stage: The Craft of Adaptation' de Vincent Murphy destacan su eficacia como guía completa para adaptar la literatura a obras de teatro. Muchos lectores aprecian la claridad de la estructura, los ejercicios prácticos y la amplia experiencia del autor en el teatro. El libro se recomienda por su claridad y utilidad tanto para estudiantes como para profesionales, lo que lo convierte en un recurso esencial para cualquiera que se dedique a la adaptación teatral.

⬤ Enfoque claro y estructurado con seis elementos básicos para la adaptación.
⬤ Ejercicios útiles que ayudan a la aplicación práctica de los conceptos.
⬤ Adecuado para una amplia gama de públicos, desde estudiantes a profesionales.
⬤ Escrito con una prosa clara y atractiva que resulta agradable de leer.
⬤ La amplia experiencia del autor en teatro añade credibilidad y profundidad a la guía.
⬤ Útil para superar el bloqueo del escritor y fomentar la creatividad.
⬤ Aplicable a varios géneros literarios.

⬤ Algunas reseñas mencionan que el libro puede ser caro.
⬤ Puede que no cubra todos los escenarios posibles en las adaptaciones, dada la complejidad del tema.
⬤ No se han señalado contras importantes, pero algunos usuarios pueden desear más ejemplos o una exploración más profunda en determinadas áreas.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Page to Stage: The Craft of Adaptation

Contenido del libro:

Por fin, para quienes adaptan literatura a guiones, un libro de instrucciones que ilumina el proceso de creación de una obra digna de ser representada.

Page to Stage describe los pasos esenciales para construir adaptaciones para cualquier escenario teatral, desde el aula universitaria hasta una producción profesional. El aclamado director Vincent Murphy ofrece a los estudiantes de teatro, estudios literarios y escritura creativa una guía clara y fácil de usar sobre la adaptación.

Su proceso paso a paso será también de gran utilidad para los profesionales del teatro y para los guionistas de cualquier medio. Murphy define seis elementos y estrategias esenciales para el éxito de una adaptación: tema, diálogo, personajes, imágenes, argumento y acción. Los ejercicios que aparecen al final de cada capítulo guían a los lectores a través del proceso de transformación, desde la elección del material hasta la creación de sus propias adaptaciones.

El libro ofrece estudios de casos de adaptaciones con éxito, como Las uvas de la ira (adaptación de Frank Galati) y las propias adaptaciones del autor de relatos de Samuel Beckett y John Barth. También se incluye información práctica sobre la creación de relaciones de colaboración, la adquisición de derechos y la producción de la adaptación.