De la cultura oral a la cultura letrada: La experiencia colonial en las Antillas inglesas

Título original:

From Oral to Literate Culture: Colonial Experience in the English West Indies

Contenido del libro:

Este estudio presenta el paso de una cultura oral a una cultura alfabetizada en las Antillas, con la lengua inglesa como elemento central de este movimiento.

El periodo examinado, desde el inicio del primer asentamiento inglés en las islas hasta el momento de la Emancipación, fue el que sentó las bases de la sociedad antillana. El estudio relaciona el movimiento hacia una cultura alfabetizada con el desarrollo de métodos de comunicación en la sociedad de esclavos de las plantaciones, con el desarrollo literario e intelectual general y con la expansión de la educación formal.

La alfabetización en inglés se considera un barómetro del desarrollo social porque la lengua inglesa se mantuvo interna y externamente como la lengua de los que gobernaban y, contrariamente a las nociones fundamentales asociadas al poder de la alfabetización, mantuvo privilegios dentro de ciertos sectores de la sociedad. No existe ningún otro estudio que ofrezca el enfoque interdisciplinario de esta obra a la hora de dar cuenta del desarrollo de la cultura letrada en las Antillas.