De la adhesión a Dios

Opiniones de los lectores

Las reseñas elogian el libro por su sabiduría intemporal, su facilidad de lectura y su profundidad espiritual, destacando su actualidad a pesar de haber sido escrito en el siglo XIII. Los lectores aprecian sus mensajes desafiantes pero prácticos sobre la abnegación y la separación de las distracciones mundanas.

Sabiduría intemporal aplicable hoy en día, concisa y fácil de leer, enseñanzas poderosas que invitan a la reflexión, excelente guía espiritual, formato bilingüe favorable (inglés/latín), recursos útiles disponibles en línea.

Algunos lectores pueden encontrar la perspectiva del autor demasiado estricta, particularmente en lo que se refiere a la abnegación y la separación de los asuntos mundanos.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

On Cleaving to God

Contenido del libro:

Extracto: Sobre la más alta y suprema perfección del hombre, en cuanto es posible en esta vida De ultima et summa perfectione hominis, quantum in hac vita possibile est. He tenido la idea de escribir algo por mí mismo sobre y acerca del estado de completa y plena abstracción de todo y de adherirse libre, confiada, desnuda y firmemente sólo a Dios, a fin de describirlo plenamente (en la medida en que sea posible en esta morada de exilio y peregrinación), sobre todo porque la meta de la perfección cristiana es el amor por el que nos adherimos a Dios.

De hecho, todos están obligados a esta adhesión amorosa a Dios, necesaria para la salvación, en forma de observancia de los mandamientos y de conformidad con la voluntad divina, y la observancia de los mandamientos excluye todo lo que es contrario a la naturaleza y al hábito del amor, incluido el pecado mortal. Los miembros de las órdenes religiosas se han comprometido además a la perfección evangélica, y a las cosas que constituyen una perfección voluntaria y aconsejada por medio de la cual se puede llegar más rápidamente a la meta suprema que es Dios. La observancia de estos compromisos adicionales excluye también las cosas que impiden el obrar y el fervor del amor, y sin las cuales se puede llegar a Dios, y éstas incluyen la renuncia a todas las cosas, tanto del cuerpo como de la mente, exactamente como implica el voto de profesión.

Porque, en efecto, el Señor Dios es Espíritu, y los que le adoran deben adorar en espíritu y en verdad, es decir, por conocimiento y amor, o sea, entendimiento y deseo, despojados de toda imagen. A esto se refiere Mateo 6:6: "Cuando ores, entra en tu aposento interior", es decir, en tu corazón, "y cerrada la puerta", es decir, la de tus sentidos, y allí, con corazón puro y conciencia limpia, y con fe no fingida, "ora a tu Padre", "en espíritu y en verdad", "en secreto". Esto puede hacerse mejor cuando un hombre está desligado y apartado de todo lo demás, y completamente recogido en sí mismo.

Allí, en la presencia de Jesucristo, con todo, en general e individualmente, excluido y borrado, la mente sola se vuelve en seguridad confiadamente al Señor su Dios con su deseo. De este modo se derrama en él con toda sinceridad, con todo su corazón y el anhelo de su amor, en lo más íntimo de todas sus facultades, y se sumerge, se agranda, se inflama y se disuelve en él. Texto inglés seguido del texto latino.

Esta obra católica ha sido traducida por un anglicano que admite haber introducido algunos cambios. En conjunto, sigue siendo una obra edificante disponible en inglés.