De ida y vuelta a ninguna parte

Título original:

To Nowhere and Back

Contenido del libro:

La primera vez que Elizabeth descubrió las casitas derruidas en el linde del bosque, sólo vio el tejado de paja podrido y las paredes derruidas. Dentro, el aire era húmedo y el papel pintado estaba manchado de humedad y moho.

Pero en la siguiente visita, escapando de la incomprensión y la miseria de ser la niña nueva en la escuela del pueblo, todo ha cambiado. La paja podrida ha sido sustituida por paja nueva, las paredes derruidas están intactas y sale humo de las chimeneas. Lo más confuso de todo es la niña con el vestido raído y descolorido que da de comer a las gallinas.

¿Podría tratarse de una niña fantasma que ha vuelto al bosque donde una vez jugó? Por alguna razón, Elizabeth no puede creer en un fantasma que da de comer a las gallinas.

O en gallinas fantasmas. Tiene que haber otra respuesta, pero está al borde de su entendimiento.

Elizabeth tiene que volver a verla. En su siguiente encuentro, cuando la niña fantasma, Ann, estira la mano y toca a Elizabeth, ocurre algo que Elizabeth nunca podrá comprender, aunque volvería a suceder una y otra vez. Simplemente se convierten en una sola persona y sólo Ann cruza la puerta de la cabaña, pero Elizabeth sigue allí, pensando, mirando y sintiendo como Ann.

A medida que Elizabeth avanza y retrocede entre los dos mundos, el pasado se convierte en una vívida realidad. Disfruta formando parte de una animada familia de seis hijos en comparación con su propia condición de hija única, pero pronto se da cuenta de que sus problemas para encajar en la escuela no son nada comparados con no tener la oportunidad de ir a la escuela en absoluto. Y también está el miedo a no encontrar el camino de vuelta al presente.