De Harlem a Vietnam y viceversa: La experiencia de combate de un marine negro en el sudeste asiático

Opiniones de los lectores

El libro narra la historia del marine Buckery y sus experiencias durante la guerra de Vietnam, aportando reflexiones perspicaces y a veces desafiantes sobre la guerra, el racismo y la lucha personal. El estilo de escritura es inusual, lo que puede confundir a algunos lectores, pero la profundidad emocional y el toque personal resuenan bien en otros.

El libro es atractivo y emocionalmente impactante, y ofrece una perspectiva única de la guerra de Vietnam. Tiene momentos de honestidad sobre los retos a los que se enfrentan los soldados y presenta una visión compleja de la guerra y sus participantes, incluido el respeto por el V.C. y Ho Chi Minh.

El estilo de redacción es poco convencional y puede resultar confuso para algunos lectores, sobre todo el párrafo inicial. Algunas partes pueden carecer de claridad, y el regreso del autor al campo de batalla tras una lesión plantea dudas sobre las decisiones militares.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

From Harlem to Viet Nam and Back: Simply a Black Marine's Combat Experience in Southeast Asia

Contenido del libro:

Por aquel entonces, yo tenía veinte años, era un estudiante de administración de empresas a tiempo parcial de seis créditos en la City University de Nueva York y trabajaba en el American Iron and Steel Institute como expedidor de ventas. Se necesitaban doce créditos para que un estudiante pudiera acogerse al aplazamiento total del servicio militar obligatorio de los Estados Unidos. Yo también estaba recién casado por aquel entonces, pero me obligaron a presentarme en la calle Whitehall para el reclutamiento. Otros tres reclutas también fueron elegidos conmigo, nos llevaron a una habitación separada y nos hicieron una prueba. Una vez terminada la prueba, nos tomaron juramento y nos felicitaron; sin embargo, nos dieron la bienvenida al Cuerpo de Marines de los Estados Unidos en lugar de al Ejército. A la mañana siguiente, nos presentamos en Paris Island, Carolina del Sur, para el entrenamiento en el campo de entrenamiento y, a continuación, para el entrenamiento químico y en la jungla en Camp Lejune, Carolina del Norte. Me permitieron una breve visita a mi casa en Nueva York antes de mi traslado al Cuerpo de Marines con base en Camp Pendleton, California, para el entrenamiento avanzado en la jungla, donde recibí órdenes de hacer las maletas hacia el oeste de camino a Vietnam. Las órdenes más temidas que podía recibir un soldado en aquella época eran las de ir al oeste, porque significaban que se dirigía a Vietnam.

Al entrar en la República de Vietnam -poco después del entrenamiento en el campo de entrenamiento del Cuerpo de Marines en la Isla de París y del extenso entrenamiento en la jungla en Camp Pendleton, California-, nuestra orientación nos dejó a los marines con un complejo mental de superioridad que nos entrenó para despreciar a los vietnamitas, ya fueran militares o civiles. Nos ordenaron que los llamáramos «gooks», que equivale a llamar a un afroamericano con la palabra «N». Así que los llamábamos «Gooks» o «Charlie» cuando entrábamos en combate con la gente del Viet Cong. Sin embargo, después de las muchas experiencias humillantes y reveladoras en combate, los que quedamos vivos elevamos el nombre de Charlie a «Sr. Charlie», por un respeto muy merecido e imperativo hacia el pueblo vietnamita. A diferencia de todo lo que se ha escrito hasta ahora sobre las experiencias de combate en Vietnam, en este libro viajarás junto a mí, Enoch Buckery, desde el punto de vista de mi experiencia personal afroamericana en combate. Vivirás mi periplo desde el instituto, pasando por un año de universidad, hasta el entrenamiento militar y el combate real. Fui ametrallador del Cuerpo de Marines, luego jefe de equipo de ametralladoras y más tarde ascendido a jefe de sección de ametralladoras. En este libro presento mis relatos de las operaciones de combate, las emboscadas y los tiroteos. Se han escrito tantos libros y se han contado tantas historias, pero esta es mi experiencia personal de combate del Cuerpo de Marines en aquella República.

Sigo creyendo que no se ha contado toda la verdad, especialmente por parte de un afroamericano que ha luchado en la guerra de Estados Unidos en la República de Vietnam. Luché en primera línea a diario; tanto de día como de noche. De vuelta en el reino a veces ajeno de los Estados Unidos de América, ajeno a las duras y devastadoras realidades de la guerra sobre el terreno para los soldados y el pueblo vietnamita, asumí la posición de defensor y activista de los marines heridos en combate y otros veteranos de combate durante más de treinta años. He sido testigo de la muerte de tantos veteranos que sobrevivieron a los campos de batalla de Vietnam, sólo para sucumbir a la muerte debido a los efectos secundarios de los medicamentos prescritos, o diagnósticos erróneos, o la falta de apoyo muy necesario. Una de las principales conspiraciones a las que se enfrentaron tantos veteranos de Vietnam estaba, y sigue estando, relacionada con los tratamientos para la exposición a la dioxina, más conocida como Agente Naranja, para los veteranos de combate estadounidenses de primera línea de la guerra de Estados Unidos en ese país. Yo, Enoch Buckery, soy uno de esos veteranos